1
00:00:05,651 --> 00:00:09,651
www.titlovi.com

2
00:00:12,651 --> 00:00:14,948


3
00:00:46,510 --> 00:00:49,042


4
00:01:14,594 --> 00:01:17,393
������, �����.
������ �� ����� ������.

5
00:01:24,026 --> 00:01:26,999
����, ����.
������� ����������� ������.

6
00:01:35,337 --> 00:01:37,931
���� �� ������ ����!

7
00:01:39,750 --> 00:01:43,826
- ����� �� ������� ��� ����?
- � �� ������ �� ����? ��, ����.

8
00:01:44,331 --> 00:01:48,161
- ���� � ������� ��!
- �� �� ������, �������� �� ����.

9
00:01:50,411 --> 00:01:52,214
�����!

10
00:01:57,750 --> 00:02:00,447
��� �� � �����!

11
00:02:05,364 --> 00:02:08,573
- ������, ����!
- �����! ����� �� �������.

12
00:02:09,417 --> 00:02:11,488
���� 5 ������� � �������.

13
00:02:19,709 --> 00:02:22,865
- ��� �� �����?
- ��.

14
00:02:24,139 --> 00:02:26,972
��� � �� ����� �� �� ��������.

15
00:02:27,400 --> 00:02:30,575
- �� �� ������ ���� �� �� ������.
- ��, ������� �� �����!

16
00:02:31,128 --> 00:02:34,015
����.
����� �� � ������ ��!

17
00:02:34,445 --> 00:02:36,998
�����...
�����!

18
00:02:43,469 --> 00:02:45,745
���, ����� ���� �����
�� �� ����� ���� �� � ���.

19
00:02:46,172 --> 00:02:48,845
- ����� �� �� �� ������� �� �����.
- ��, ����.

20
00:02:59,535 --> 00:03:01,145
����, ����� �����?

21
00:03:01,702 --> 00:03:04,438
�� ���. �� ����� �� �� ���������.

22
00:03:04,873 --> 00:03:06,399
���� �� �� ����� ����?

23
00:03:06,889 --> 00:03:08,885
�� �����, �� ���� ���������, �������

24
00:03:09,422 --> 00:03:11,846
�� ���� �� � �� ������
��� �� �� ����.

25
00:03:12,259 --> 00:03:14,148
��� �� �����.

26
00:03:23,199 --> 00:03:25,420
- ����� ���� �� �� ���������?
- ��.

27
00:03:26,063 --> 00:03:29,279
����� ���� �� �� ������, ����.

28
00:03:29,676 --> 00:03:32,552
�� ���� �� � ����?
������ � ��� �� �� ����.

29
00:03:32,970 --> 00:03:36,048
����� �� �� ��������� ���?
��� � ��� ���, ����.

30
00:03:36,905 --> 00:03:40,532
��, �� � ���.
�� ���� �� �� �� ����.

31
00:03:41,053 --> 00:03:43,297
� ��� � ����� �����.

32
00:03:43,798 --> 00:03:45,409
 ���� ���� �� ������ �� ����.

33
00:03:45,859 --> 00:03:49,035
 �� � ����. �� �� �� ����...
 ��������!

34
00:03:49,515 --> 00:03:53,261
- ���� ���?
- ���� ��������, ������.

35
00:03:53,668 --> 00:03:58,045
 � �� �� �� ������ �� ���.
 ������ �� ������ ���� ��� ���� ���� ����?

36
00:04:14,192 --> 00:04:16,757
- ������!
- ����...

37
00:04:20,157 --> 00:04:22,261
 ���, ��� �� � �� ���?

38
00:04:26,850 --> 00:04:30,146
 ���� ������ ��������...

39
00:05:29,790 --> 00:05:33,382
- ���� � �����?
- ������ � ������.

40
00:05:39,484 --> 00:05:41,074
 ������!

41
00:05:49,103 --> 00:05:51,956
- ��, �������� � ������!
- �� �� ����.

42
00:06:26,463 --> 00:06:28,759
 ����! ���� � ������!

43
00:06:29,627 --> 00:06:31,526
z, �������� � ��� ����!

44
00:06:34,612 --> 00:06:36,586
 ����, ������!

45
00:06:38,123 --> 00:06:41,192
- ����...
- ������.

46
00:06:41,700 --> 00:06:43,524
- ����� �!
- ����, ������ ��.

47
00:06:43,952 --> 00:06:46,484
z, ����������.
 ������ � ���.

48
00:06:48,916 --> 00:06:52,059
���� �� �� ����������.
������, ������� ����!

49
00:06:52,761 --> 00:06:55,648
��� �� �?
����, ������� ��.

50
00:06:56,510 --> 00:06:58,495
������.

51
00:07:04,390 --> 00:07:06,087
������.

52
00:07:08,038 --> 00:07:10,130
�� �� ����� �������.

53
00:07:10,877 --> 00:07:13,312
�������� ��.
���� � ������� �� ���.

54
00:07:13,795 --> 00:07:15,931
�� ������, ����?
����� �� ��� �������?

55
00:07:16,372 --> 00:07:18,442
�� ��� ������ �� ������, �����.

56
00:07:18,829 --> 00:07:20,235
����� �� �� ������ �����?

57
00:07:20,675 --> 00:07:22,381
�� ��� �� ������.

58
00:07:24,333 --> 00:07:26,524
��� ���� �� �� ����� ����.

59
00:07:39,606 --> 00:07:43,588
����! �������� ����...
��� ����������.

60
00:07:44,189 --> 00:07:46,925
�� �����, ������� ��.

61
00:08:00,294 --> 00:08:03,247
- �����!
- �����...

62
00:08:06,493 --> 00:08:09,004
���, ��� �� � �� ���?

63
00:08:25,280 --> 00:08:27,114
���!

64
00:08:40,407 --> 00:08:42,714
�� ��� �.
�������� ��.

65
00:08:44,771 --> 00:08:47,926
������.
���� ���?

66
00:08:48,223 --> 00:08:51,723
�� ����� ���. ���, �� �������
����� �� �� ������.

67
00:08:52,441 --> 00:08:54,843
��������� ���� ����������.

68
00:08:56,807 --> 00:08:59,942
���� ���� ���� �����
�� �� ����� �� ���� �� ������.

69
00:09:00,757 --> 00:09:02,988
����� �� � ������� �����.

70
00:09:04,630 --> 00:09:08,214
������� �� ����. �� ����� ��
��� ���� � �� �� ������������.

71
00:09:10,216 --> 00:09:11,686
���?

72
00:09:12,263 --> 00:09:16,611
�-�� �����, �� ������ ���� � ����
������ �� ��������� �� ������ ���.

73
00:09:17,065 --> 00:09:20,497
�� ����� �� ���������.
���� �� ������� ������ ���������.

74
00:09:20,959 --> 00:09:23,137
��� � �� ���������.

75
00:09:52,705 --> 00:09:55,280
�� ��� ������ �� ������.

76
00:09:55,794 --> 00:09:57,940
- ���� �?
- ��?

77
00:09:58,347 --> 00:10:01,169
���� ������? �����.
���� ��� �������.

78
00:10:01,587 --> 00:10:04,612
- �� ��� ������?
- ����� �� �������� ������.

79
00:10:05,842 --> 00:10:07,903
������ ����� �� �� ������� ���.

80
00:10:26,848 --> 00:10:28,971
��������.
��� �� �� ��������� �� ����.

81
00:11:10,153 --> 00:11:12,097
������ �����?

82
00:11:12,513 --> 00:11:14,787
����� 10.
����������!

83
00:12:03,895 --> 00:12:06,417
������ �� �� ��������.

84
00:12:08,165 --> 00:12:10,759
�� ������ �� ��� ���������.

85
00:12:11,593 --> 00:12:14,061
�� �� ���� ��������
� ����� � ������.

86
00:12:15,481 --> 00:12:17,671
�� �!

87
00:12:18,785 --> 00:12:21,446
������ �!

88
00:13:23,547 --> 00:13:25,607
�� ��� �������, ����?

89
00:13:26,121 --> 00:13:29,394
�����, ������� �� ���� ���� �� ������?

90
00:13:29,788 --> 00:13:32,621
��, ��� ���� �� ������
�� �� �������, ����.

91
00:13:33,071 --> 00:13:34,842
���� ����� �� ���������.

92
00:13:35,560 --> 00:13:39,316
��, ������ �������� ����� � ���,

93
00:13:39,734 --> 00:13:41,944
�� ����������� �� ����� �����.

94
00:13:42,458 --> 00:13:46,128
�� ���, � ������, �� ������.
����� ����� ����?

95
00:13:47,027 --> 00:13:51,589
�������� ���� ����������� ����
�������� �� ��������� �� �����.

96
00:13:52,048 --> 00:13:54,416
�� ���������� ��� ������.

97
00:13:54,898 --> 00:13:57,797
- ��� ��� � ���������?
- �� ���� �� �� ������.

98
00:13:58,290 --> 00:14:01,575
���� ����� �� ����������,
������� �������,

99
00:14:02,045 --> 00:14:04,128
�������� ��� �����������������.

100
00:14:04,543 --> 00:14:08,042
��� �� ��������� ���,
���� � �������.

101
00:14:08,595 --> 00:14:12,742
- ����� �� �?
- �� ����, ��� �� �������.

102
00:14:13,752 --> 00:14:17,894
��� � �� ����, �����?
������� �� ������ ��� �������.

103
00:14:18,475 --> 00:14:22,326
������ ���� �������� ���.
������� �� ������ �� ��������, ����.

104
00:14:22,745 --> 00:14:25,750
������ ���� ��������
���� ����� ��� �� ��������.

105
00:14:26,318 --> 00:14:28,978
���������? ������ �� ����� � ���?

106
00:14:29,363 --> 00:14:31,757
���� �� �� �������� ��������
� ����� �� �� �� ��������.

107
00:14:32,282 --> 00:14:35,640
��, �� �����.
����� �� �� ������ ����������?

108
00:14:36,057 --> 00:14:38,943
��� ��������?
�� �� ���� ���� ��.

109
00:14:39,609 --> 00:14:42,135
����, �������� �� � ������ �����.

110
00:14:44,173 --> 00:14:49,161
��, �� �� ������ ����
�������� ��� �� ����� �����.

111
00:14:49,517 --> 00:14:53,090
����� ������ �� ���� �������.
������ �� ���, �� ����, �� ��������...

112
00:14:53,602 --> 00:14:55,898
������.

113
00:15:02,254 --> 00:15:05,183
- ��� �� � �� ����?
- ��� � �����.

114
00:15:06,108 --> 00:15:07,205
���� �� �� ���������� ���������,
��� �� ����

115
00:15:07,654 --> 00:15:09,219
�� ���� ���� �� ��������� ��
2 ��������� ��� �� 2 �����.

116
00:15:09,841 --> 00:15:11,153
������, �����.

117
00:15:17,447 --> 00:15:21,136
- ���� � ����, ����?
- �����.

118
00:15:21,667 --> 00:15:24,595
������ ���� �� �� �����������
�� ������������� �� �� ����� ������.

119
00:15:24,971 --> 00:15:26,731
����� �� �������.

120
00:15:36,878 --> 00:15:40,020
- ����� ������ �����?
- ���� ������, ����� ������.

121
00:15:40,536 --> 00:15:45,000
������. �� �����
���� �� �� ��������.

122
00:15:46,250 --> 00:15:47,880
���.

123
00:16:10,546 --> 00:16:12,392
�� ����.

124
00:16:14,176 --> 00:16:16,773
����� �� ������ ������ �������,
������! ������!

125
00:16:17,211 --> 00:16:19,734
�������� ��, �������.
������� �������.

126
00:16:20,130 --> 00:16:24,036
������, ��� ��� �������� ��
�������, ���� ��, ��� �����...

127
00:16:25,763 --> 00:16:28,682
�� �������.
������� �� ������?

128
00:16:29,046 --> 00:16:32,073
��, �.�. ��. ��� ����
������ �� ��������� �������.

129
00:16:32,577 --> 00:16:34,765
���� ����� �� �� ������, ���������.

130
00:16:35,369 --> 00:16:37,944
�� �����, �������. �� �����
���� �� ����� �������������.

131
00:16:38,330 --> 00:16:40,303
��� �� �� ��������
�� ����������.

132
00:16:40,980 --> 00:16:43,021
���������.
���� �� ������?

133
00:17:00,119 --> 00:17:02,506
� ��� ����, �� �� ������?

134
00:17:02,903 --> 00:17:07,510
������� �� ��� ���� �����
�� �� ����� ��������� �� ��������.

135
00:17:07,934 --> 00:17:10,284
�� �� �� ����� ���������.
�� � ����.

136
00:17:14,513 --> 00:17:16,991
��� � ��������� ������.

137
00:17:17,429 --> 00:17:21,669
������ ���������� �� ����������
����������. �������� �����.

138
00:17:22,101 --> 00:17:24,987
��� ��� ��� �� ��� ����� �����
�� �� ������, � �� �� ���������.

139
00:17:37,315 --> 00:17:40,180
������. �� ���� �� �� ������.

140
00:17:54,366 --> 00:17:57,241
�������, ���� �� �� ������
��� �� ��� ������.

141
00:18:01,283 --> 00:18:03,966
���? ���� �� ������ ���.

142
00:18:04,381 --> 00:18:06,613
�� ����� �����.

143
00:18:07,091 --> 00:18:09,774
���, �� �������� �������.

144
00:18:13,875 --> 00:18:16,759
- �����, ��� �� ��������?
- ����� �� ��, ����?

145
00:18:17,189 --> 00:18:21,492
��� ��� �������.
�� ������� ���� �� ������ �����.

146
00:18:22,058 --> 00:18:25,835
������ ��, ��� ��� ������ ����.

147
00:18:31,075 --> 00:18:34,542
� ��: ������� ��� ������� �����.

148
00:18:45,554 --> 00:18:48,192
����� �� �������.

149
00:18:50,357 --> 00:18:54,594
����, ����� �� �� ������� ���
����� �������� �� ���. ������?

150
00:18:55,270 --> 00:18:59,485
� �� �� �� ���������,
��� �� ��� ������.

151
00:19:00,714 --> 00:19:03,236
��������!

152
00:19:12,475 --> 00:19:14,533
- ���� ����� �����.
- ��� �� �������?

153
00:19:14,897 --> 00:19:16,807
�����.

154
00:19:34,720 --> 00:19:36,479
���� �� ���� �� ���
�� �� ������ ��������?

155
00:19:36,981 --> 00:19:39,676
�� ���� ����� �����, �����.
���-���, ������.

156
00:19:40,083 --> 00:19:42,324
������.

157
00:20:00,204 --> 00:20:03,971
����� �� ������, � ��������
����� ���� �� �� �������.

158
00:20:04,429 --> 00:20:07,690
- ����, ����.
- ���� �� ����.

159
00:20:17,745 --> 00:20:19,732
������.

160
00:20:46,495 --> 00:20:49,694
�� ������� ������, ��� ��
�� ������ ��������� �� ���.

161
00:20:50,212 --> 00:20:52,091
����, �� ��.

162
00:20:52,781 --> 00:20:56,321
��, ������ ��.

163
00:20:59,173 --> 00:21:01,362
���� �� ����.

164
00:21:01,801 --> 00:21:04,782
�����. ����� � ��
�� ������ ����.

165
00:21:07,624 --> 00:21:10,038
���� �� ����������, ��?

166
00:21:27,932 --> 00:21:30,003
����?

167
00:21:30,966 --> 00:21:32,674
...����� ������ ��������� �� ��������

168
00:21:33,112 --> 00:21:35,665
���� ��� ������, ��� �� ��������
168
00:21:36,159 --> 00:21:37,671
��������� ���� �� �� ����...

170
00:21:40,033 --> 00:21:43,477
����! ���� �����
���� �� �����������.

171
00:21:43,938 --> 00:21:46,544
- �� �� ������ �� �� �������� ���.
- ���� ������?

172
00:21:46,727 --> 00:21:49,728
- ���� �� ���������� ��������?
- ������ �� ��� ���.

173
00:21:51,249 --> 00:21:55,149
 ���� �������� ���� �� ����������,
 ���� �������� �� ������ ������.

174
00:21:55,558 --> 00:21:57,145
- ���� � ��������.
- ��.

175
00:21:57,778 --> 00:21:59,764
 ����, � �������� 
 ������ ���� �� ��������.

176
00:22:00,180 --> 00:22:02,851
 ���� � �� ��������,
 � ��� ���� �� ���� ������.

177
00:22:03,270 --> 00:22:05,877
 �� ����������.
 ��, ��� � ������?

178
00:22:06,337 --> 00:22:09,845
 �� �� �������� ����������.

179
00:22:12,845 --> 00:22:16,845
Tomado de www.titlovi.com


